EXPRESSIONS FRANCAISES

 

Origine : Dictionnaire de l'Académie française publié en 1835.

Explication : Autrement dit, un homme rusé comme un renard, qui souhaite effectuer une action blâmable, commettra ce geste dans un quartier éloigné plutôt que dans son voisinage, afin de n'être point soupçonné

« Donner sa langue au chat,

 c’est en somme faire comme si sa langue, l’organe avec lequel on parle, n’avait plus beaucoup de valeur, puisqu’elle n’arrive pas à trouver la réponse à la question posée, on peut donc la jeter, la donner au chat, un chat qui lui justement a la réputation de savoir beaucoup de choses, peut-être parce qu’on lui a fait des confidences. Le chat, presque en sphinx, pourra seul répondre », conclut-il.

il pleut comme vache qui pisse

Origine de l’expression
Selon plusieurs sources, cette expression date de la deuxième moitié du 19ème siècle. Il s’agit d’une image (ou métaphore) pour dire qu’il pleut beaucoup – illustrée par une vache qui urine et déverse une quantité assez impressionnante de liquide dans l’herbe. Sympathique, non ? Cette expression fait allusion à l’autre locution « pleurer comme une vache ».

Plus précisément, si on s’interrogeait plus loin sur les vrais débuts de ce dicton populaire voire grossier, cela a quelque chose à voir avec le milieu campagnard ou montagnard. Selon un autre site d’expressions françaises, “pleuvoir comme vache qui pisse” compare naturellement une pluie diluvienne à une vache qui pisse. En revanche on se demande encore la raison du choix de la vache car elle n’est pas non plus considérée comme le plus gros animal sur terre