Le premier Président des États-Unis téléphone à sa maman afin de l'inviter à passer Thanksgiving à la Maison Blanche.
Sa mère lui répond:
- J'aimerais bien venir, tu sais, mais il faudra prendre un taxi à l'aéroport, et puis attendre, et puis supporter la conversation du chauffeur, et les embouteillages...
- Mais enfin maman, je suis le Président des États-Unis! Tu n'auras pas besoin de prendre le taxi: je t'enverrai chercher avec une limousine!
- Hmmm je sais , mais il faudra quand même que je fasse la queue pour l'embarquement à l'aéroport, et puis trouver un siège dans l'avion, ça n'est jamais très commode - tu sais que je déteste être assise au milieu... Non vraiment, je crois qu'il vaut mieux ne pas compter sur moi...
- Maman! Je suis le Président des U.S.A.! Je t'enverrai Air Force One et tu n'auras pas à te préoccuper de trouver une place qui te convienne dans l'avion!
- Oui? Tu es gentil... Mais tu sais, il faudra encore trouver une chambre d'hôtel... et tu sais bien que je n'aime pas dormir à l'hôtel...
Exaspéré le Président rugit:
- Mais enfin maman, tu sais bien que tu dormiras ici, à la Maison Blanche. Tu ne penses tout de même pas que je te laisserais dormir à l'hôtel!
- Hmmm... Bon d'accord... Je crois que je viendrais.
Le lendemain, Rachel, la maman discute au téléphone avec sa copine Sarah:
- Oï bonjour Rachel. Comment ça va?
- Hé bonjour Sarah. Figure-toi que je vais passer Thanksgiving chez mon fils!
Sarah:
- Le docteur?
Rachel:
- Non... l'autre.
Sa mère lui répond:
- J'aimerais bien venir, tu sais, mais il faudra prendre un taxi à l'aéroport, et puis attendre, et puis supporter la conversation du chauffeur, et les embouteillages...
- Mais enfin maman, je suis le Président des États-Unis! Tu n'auras pas besoin de prendre le taxi: je t'enverrai chercher avec une limousine!
- Hmmm je sais , mais il faudra quand même que je fasse la queue pour l'embarquement à l'aéroport, et puis trouver un siège dans l'avion, ça n'est jamais très commode - tu sais que je déteste être assise au milieu... Non vraiment, je crois qu'il vaut mieux ne pas compter sur moi...
- Maman! Je suis le Président des U.S.A.! Je t'enverrai Air Force One et tu n'auras pas à te préoccuper de trouver une place qui te convienne dans l'avion!
- Oui? Tu es gentil... Mais tu sais, il faudra encore trouver une chambre d'hôtel... et tu sais bien que je n'aime pas dormir à l'hôtel...
Exaspéré le Président rugit:
- Mais enfin maman, tu sais bien que tu dormiras ici, à la Maison Blanche. Tu ne penses tout de même pas que je te laisserais dormir à l'hôtel!
- Hmmm... Bon d'accord... Je crois que je viendrais.
Le lendemain, Rachel, la maman discute au téléphone avec sa copine Sarah:
- Oï bonjour Rachel. Comment ça va?
- Hé bonjour Sarah. Figure-toi que je vais passer Thanksgiving chez mon fils!
Sarah:
- Le docteur?
Rachel:
- Non... l'autre.