par Jean-pierre Jeu 11 Sep - 10:21Les Italiens, par le biais de la Société Dante Alighieri (l'équivalent italien de notre Académie Française, ndlr) ont organisé un vote pour élire les pires anglicismes devenus courants dans leur langue natale.
Agacés par cette globalisation du langage, les Italiens veulent par ce vote inverser la tendance et préserver la richesse de leur langue. Une liste d’expressions usitées fréquemment était disponible sur le site internet de la société, afin que les internautes élisent celles qu’ils estiment les plus appauvrissantes pour leur langue.
En tête de liste on retrouve des formules telles que « week-end », « OK » et « cool ». Des expressions jugées incorrectes et surtout dénuées de toutes les subtilités présentes dans l’italien, que les disciples de cette langue entendent bien laisser aux Anglais.
L'éternel combat contre l'anglicisme.
Encore que les mots cités sont passés dans le langage courant et francisé pour ce qui est de l'orthographe en France comme weekend qui s'écrit en un seul mot alors qu'il s'écrit en deux mots en Anglais.
Je vois qu'il n'y a pas que les français qui font de la résistance à cette langue.
En fait soit on le parle carrément, soit on parle sa langue, mais rajouter des mots anglais là ou il n'y a pas lieu, ça, ça à tendance à m'énerver.
