Test d'anglais

Essayer de traduire cette phrase en anglais :

Trois sorcières regardent trois montres Swatch". Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Et maintenant en anglais :

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"

Maintenant pour les spécialistes :

"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"

Et en anglais (accrochez-vous) :

"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"

======

Je renonce d'autant qu'il est très peu probable que j'ai à prononcer ce genre de phrase un de ces jours.

j'adore

Je renonce d'autant qu'il est très peu probable que j'ai à prononcer ce genre de phrase un de ces jours.

: pas si sur Jean-Pierre. T'es plus souvent en Suède qu'en France

dur dur de lire ...

Jam a écrit:T'es plus souvent en Suède qu'en France

Il y a peu de chance que je rencontre trois sorcière suédoise et transsexuelle surtout dans les endroits ou je vais.

Je crois que ce genre de phrase doit être l'équivalent de notre "chasseur sachant chasser"

Bon exercice pour la prononciation.

Bien vu ce test de diction.

Oui mais il ne vaut mieux pas avoir une dent de devant manquante car sinon je ne te dis pas ce que le gars en face, il prend.

:lol:


Effectivement, mieux vaut prendre ses distances.